ブログ

puchinya英訳

On March 11th, 2011 a devastating earthquake and tsunami ravaged our town of Ishinomaki in Northeastern Japan. We have since started the reconstruction of our hometown amid the devastation. Puchinya, a social entrepreneurship established after the quake, aims to revitalize the town’s economy through collaboration with local manufacturers. From the concept of “Made in Ishinomaki”, goods are designed and the assembly and distribution of Puchinya products is outsourced to town residents with temporary housing. Moby Dick Inc., another local company, oversees the outsourcing and contributes to this job creation project for those affected by the natural disaster. Beyond being a brand with a good cause, Puchinya makes quality, practical, and above all adorable products that will make you smile.

http://puchinya.shop-pro.jp/

puchinyaのヘビーユーザーの石巻救護センターボラ出身の方にPuchinyaの説明を英訳していただきました

ありがとうございます。

f:id:puchio:20120303092947j:image

f:id:puchio:20120316111038j:image

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

2022年8月
« 2月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

アーカイブ

ページ上部へ戻る